The 21-year-old curled a low free kick into the bottom corner to put the Glovers ahead but Accrington stole a point thanks to Romuald Boco’s injury-time goal.
Khan now has four goals in all competitions for Yeovil and Way believes he will only get better.
“It was a great finish from Otis,” he told YTFC’s official YouTube channel.
“The whole group is working hard together and Otis is getting stronger.
“We’ve had many a conversation about him always being the one who seems to come off.
“We have a front three that we replace with players who have waited for their opportunity and I think (Francois) Zoko and Tahvon (Campbell) would’ve been disappointed that they didn’t start.
“By the end of season, he’ll have a lot of games under his belt. He’s got a bright future.”
Town are next in action against Crawley Town at Huish Park this Saturday (3pm).
Fans can purchase tickets in person at the ticket office at the ground, online or by phone on 01935 847888.